24小时服务:400-696-0810 收稿邮箱E-mail:Service@smydtrans.com QQ(微信):1601086372 盖章QQ:2373061721

节假日期间有专人值班在线,随时为您处理翻译事宜,敬请届时联系。值班手机:13261180 062 (微信同号)

笔译部:13261180062 (微信同步)口译部:17180082869 (微信同步) 盖章部:18612111891 (微信手机号同步)

 

笔译报价 (单位:人民币/元)

各国语种  通用笔译服务报价(千字/元) 高级笔译服务报价(千字/元)
外译中 中译外 外译中 中译外
英语 100-180 120-280 160-240

240-360 

日 语 180-260 200-350 240-300

300-450  

德 语 200-260 240-350 260-330 300-500 
俄 语 200-240 220-350 260-330 300-500
法 语 200-240 220-350 260-330 300-500
韩 语 180-220 220-300 240-300 300-450
西班牙语 260-300 300-380 300-400 400-550
意大利语 280-320 300-420 300-400

400-600

阿拉伯语 280-320 340-480 350-500 450-600
葡萄牙语 360-400 380-480 450-600 450-600
土耳其语 400-500 440-600 500-600 600-800
超小语种 400-800 500-1000 500-1000 500-1000

备注:

1、鉴于不同稿件涉及的领域和专业程度不同,具体了解您的详细要求后有针对性地给您报价。详情请拨打全国免费服务:400-696-0810 或 值班手机:13261180 062 (微信同号)

2、翻译质量是合作的基础,我们可以免费提供三百字以内的试译文稿;

3、稿件如需大量制图、制表等酌情收取费用;

4、小件翻译:稿件汉字不足千字符者按照实际字符数计算;

5、小件按份,每份100元(含户口本、驾照、身份证、说明书、成绩单等)字数三百字内;注:采用北京翻译行业统一标准,按照中文字符数计算。计字应用程序为Microsoft Word中工具——字数统计栏内的字符数(不计空格)项为准。排版要求的空行、空格均不计入字数。

    口译服务报价(元/人/天)

类 型 英    語 日、韓、法、德、俄 小语种 其他语种
一般活动、展览、旅游 800 -2000 1400-3000 1900-5000 具体电议
技术交流、商务谈判 1400-3500 1900-4500 2400-6000 具体电议

1、口译工作时间为8小时/天/人;
2、超过正常工作时间8小时外,按照口译价格的1.5倍收取加班费。须口译译员陪同客户外埠出差的,翻译人员的交通,食宿費用等均由客户承担。

    翻译盖章报价:

 

50元每套翻译专用章(北京6环内免费上门盖章, 由于要求上门盖章客户比较多, 所以请您提前2天与我们客服经理预约, 谢谢)
创意翻译报价:公司起名, 产品起名,营销广告等创意性翻译(中英互译) ,每个总提案(包含3个不同的子提案)收费500元, 其他语种创意翻译价格另议;
更多附加值服务与诉求请立即拨打免费电话:400-696-0810或值班手机:13261180 062 (微信同号)

 

 

DVD/VCD视频和音频听力翻译报价

录象带时长
(分钟)

中←→英

中←→日法德俄

中←→小语种

外←→外

中→英

英→中

中→外

外→中

中→外

外→中

外←→外

100以内
100-300
300以上

180-240
160-230
140-220

150-200
130-180
120-160

240-300
220-290

180-240
160-240

300-400
290-440

200-290
200-290

320-580
300-540

备注:本报价除了用时间分钟计费外,还可用字数计费,价格面议。

 

软件本地化报价


软件汉化部分

由简体中文国际化为英文软件

VC类资源文件:

0.40元/中文字

VC类资源文件:

0.60元/中文字

VB类资源文件:

0.60元/中文字

VB类资源文件:

1.40元/中文字

Delphi类资源文件:

0.40元/中文字

Delphi类资源文件:

0.80元/中文字

ASCII字符串:

0.70元/中文字

ASCII字符串:

1.20元/中文字

Unicode字符串:

0.80元/中文字

Unicode字符串:

1.50元/中文字

帮助文档:

0.40-1.00元/中文字符

帮助文档:

0.40-1.00元/中文字符

各类手册:

0.20--0.70元/中文字符

各类手册:

0.20--0.70元/中文字符

备注:以下报价是在提供源码情况下的本地化价格,包括界面调整、打包及测试。


翻译级别说明

阅读级别翻译:用于帮助客户了解原文大意,仅供参考、内部交流资料,以白话文体现;

专业级别翻译:技术、法律学术、专业、工业等性质用于生产、交流、解读;译文表达贴近译后用语习惯、注重于文件中专业术语的专业性和统一性;

印刷级别翻译:正式文件、法律文书或出版文稿以及公司宣传画册等面向大众使用,专业的基础上更加注重于译后用语习惯,逐字逐句考研词汇的表达,行文流畅,用语优美,增加译后文字的可读性,完美体现原文的意境。

 

客户案例(包含但不限于):
>公安部第一研究所>中国银行  >中国惠普 >北汽集团 >方正集团 >东风标致   >中国建设银行  >中国汽车物流网  >北京城建设计研究院  >中国石油天然气集团公司 >中国通信研究院 >中国人民大学 >中国网络通信集团公司 > 中国铁通集团有限公司 > 北京理工大学 > 中国铁科院 >中国科学院化学研究所 > 国家环保局 >国家气象局 >北京机电研究所 >中国对外贸易运输(集团)总公司 >教育部考试中心> 华北电力院等



关于设美译达|访问往日首页|设美译达招聘|联系设美译达|网站地图|快速人工翻译

ICP备案证书号:京ICP备京ICP备09049993号 Copyright 2008-2017 翻译公司(设美译达翻译) All Rights Reserved.

翻译类型(含不限于):商务文件、个人资料、学术资料、公司文件、通用文件、法律文件、评估文件、文学文件、技术文件、工业工程、其他翻译类型;

翻译电话:400-696-0810 传真:010-88629351 邮箱Email:Service@smydtrans.com 在线QQ(微信):1601086372 商务MSN(Skype):SMYD@Live.cn

服务区域(含不限于):中国全国省市、美国、法国、韩国、日本、俄罗斯、越南、泰国等; 语言区域(含不限于):亚洲语言、欧洲语言、美洲语言、中东语言、南亚语言、小语种;
监督、投诉及建议:tousu@smydtrans.com