翻译服务流程:

1、客户沟通
通过双方交流沟通初步达成合作意向;
2、客户来稿
客户可通过电话、传真、E-mail等方式向我司提供所译稿件,并说明翻译稿件内容包括:翻译语种(比如从中文翻译到英文,从英文翻译到中文,从中文翻译到俄文等)、资料类型、文件格式、工作量、完稿时间等;
3、项目分析
整体性分析稿件,明确内容所属行业、商务背景、专业术语、数量和交稿时间等;
4、项目执行
专业背景的译员只专注于一个行业领域的精准翻译,公司项目经理评估译文,从译员库中分析挑选多名该行业的专业译员成立项目组,统一专业术语和标准,保证稿件质量和速度。项目进行中,项目经理对翻译进度进行每日跟踪并质量抽查,保证翻译进度的计划性。同时,项目经理随时掌握客户第一手动态信息,如修改,添加或者删减内容或对译文的附加要求,对翻译内容及进度进行适度调整,确保翻译过程的流畅,做到全程各个环节控制有效、管理到位,处理及时;
5、翻译质量监控
严格执行业界针对译件的三审质量保证流程:
一审:项目经理审核术语统一性和文字的准确性,以及查漏补缺,
二审:专家人员审校,确定文字内容的规范性及流畅程度,
三审:排版人员的后期综合校对;
6、后期制作
排版人员对完成稿件进行后期版式制作与修改内容的调整,按原文进行排版,形成完整初稿;
7、稿件交付
完成稿件按客户要求的方式进行交付。经过客户审阅之后,如对译文有疑议并提出修改意见,我们依据翻译协议对所译稿件进行及时修改及排版。客户对最终译文满意,此次合作圆满成功。

服务流程:

5‰
text is null
0.5‰
text is null
0.3‰
text is null
text is null

如何质保:



关于设美译达|访问往日首页|设美译达招聘|联系设美译达|网站地图|快速人工翻译

ICP备案证书号:京ICP备京ICP备09049993号 Copyright 2008-2017 翻译公司(设美译达翻译) All Rights Reserved.

翻译类型(含不限于):商务文件、个人资料、学术资料、公司文件、通用文件、法律文件、评估文件、文学文件、技术文件、工业工程、其他翻译类型;

翻译电话:400-696-0810 传真:010-88629351 邮箱Email:Service@smydtrans.com 在线QQ(微信):1601086372 商务MSN(Skype):SMYD@Live.cn

服务区域(含不限于):中国全国省市、美国、法国、韩国、日本、俄罗斯、越南、泰国等; 语言区域(含不限于):亚洲语言、欧洲语言、美洲语言、中东语言、南亚语言、小语种;
监督、投诉及建议:tousu@smydtrans.com