软件本地化是指改编软件产品的功能、用户界面 (UI)、联机帮助和文档资料等，使之适合目标市场的特定文化习惯和文化偏好。
软件本地化服务范围： 软件资源翻译、用户界面、用户界面调整、联机帮助系统、功能增强与调整、功能测试及翻译、翻译自动化和产品、程序文字、医疗软件、机械电子、组态软件、游戏本地化、手机软件、商务软件、工程软件本地化等；

1．项目管理：通过与客户建立单点联系进行项目管理和协调。指派项目经理协调解决客户提出的问题及各种询问。
2．评估分析： 始终采用有效方式来本地化您的产品。对每项工作设置时间安排，然后根据目标提出有效的方法。
3．项目准备：评估后根据工作量成立项目组。由项目组制定项目本地化说明文件，分发给各个成员，开始建立标准词汇。
4．翻译过程：整个核心部分，翻译和校审发现并改正问题，避免问题再次发生，从而保证质量并缩短时间。
5．质量控制： 生产每个环节都有自身质量标准，这些标准是经由贯穿项目周期的抽样评估环节达到标准。